Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 33 of 33

Thread: A good link for those who are interested in Serbian history

  1. August 17th, 2006, 12:03 PM #21
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Chuvak
    To Ramil:

    BTW, The right variand is "IN the picture" So I was right
    Who said so?
    My friend, Basurero !!!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 17th, 2006, 12:05 PM #22
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Chuvak
    To Ramil:

    BTW, The right variand is "IN the picture" So I was right
    Who said so?
    My friend, Basurero !!!
    Я умолкаю.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 17th, 2006, 12:10 PM #23
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    У них там в Новой Зеландии неправильный английский язык
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 17th, 2006, 12:44 PM #24
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Всё-таки я больше, чем уверен, что on the picture тоже можно говорить.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 17th, 2006, 12:53 PM #25
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Нас учили говорить in the picture, in the map
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 17th, 2006, 01:10 PM #26
    Serbian_Wolf
    Serbian_Wolf is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Sweden
    Posts
    28
    Rep Power
    12
    It's Nikola Tesla on the picture.
    "A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on"
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 17th, 2006, 01:12 PM #27
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Потрясный разговор о сербской истории
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 17th, 2006, 03:46 PM #28
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Ramil
    Всё-таки я больше, чем уверен, что on the picture тоже можно говорить.
    Откуда такая уверенность?
    Вот цитата из все того же Мерфи:

    Who is the woman in that photograph? (not 'on that photograph')

    Насколько я понимаю, on the picture будет означать, что что-то находится на поверхности фотографии, т.е. кто-то положил сверху другой предмет или пролил кофе на фотку, например.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. August 17th, 2006, 04:10 PM #29
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Lingvo разрешает оn как менее распространенный вариант.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. August 18th, 2006, 06:02 AM #30
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Lol, let me put an end to this absurdity - it is IN THE PICTURE!

    Vadim is right. "On the picture" would literaly mean something is sitting on top of a photograph.
    in the map
    I think I would say "on the map". eg "I can't find this city on the map", this place "isn't on the map"
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. August 18th, 2006, 06:14 AM #31
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    Lol, let me put an end to this absurdity - it is IN THE PICTURE!

    Vadim is right. "On the picture" would literaly mean something is sitting on top of a photograph.
    in the map
    I think I would say "on the map". eg "I can't find this city on the map", this place "isn't on the map"
    Why in the picture then but on the map?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. August 18th, 2006, 06:32 AM #32
    Indra
    Indra is offline
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Наверное, потому что на картине изображение как бы объемное, а на карте по поределению условное, объекты не накладываются друг на друга.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. August 18th, 2006, 06:38 AM #33
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Indra
    Наверное, потому что на картине изображение как бы объемное, а на карте по поределению условное, объекты не накладываются друг на друга.
    Как всё запутано.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. serbian pan-pals
    By vizaly in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 27
    Last Post: July 16th, 2012, 03:45 PM
  2. good link to russian tv programs online
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: October 7th, 2007, 08:40 AM
  3. Anyone know serbian?
    By BHein in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: September 27th, 2006, 02:19 PM
  4. Welcome home in serbian, please
    By in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 8
    Last Post: May 20th, 2005, 06:01 PM
  5. if you are interested in Russian culture or history
    By gussev in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: August 21st, 2004, 10:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary