Originally Posted by
Pcloadletter Technically, the way the invitation is written doesn't necessarily imply that the inviting person is paying for both. Even though I have lived in the West almost half of my life, I would still not allow a lady to pay for me, no way. Depending on what our relationship is, I could let her pay for herself, since I've been in situations where the lady didn't feel comfortable with me paying for her either, and I wouldn't want that.
You can however bring him a small birthday gift, it's perfectly acceptable.