Now I can but not always, sometimes man sounds like ман then the difference is obvious, but not always.You can't hear the difference between "man" and "men" in English?
I'm not sure I pronounce them differently.
At the beginning it was very difficult. A lot of time had passed before I understood that Russian x and English h are two different sounds.