If D. is considered to be some 'protector' or 'guardian' of V. There wouldn't be any 'dear' or 'honey' business. They would more likely be on bro with sis terms with each other so it would be more appropriate to use Валька or Валюшка.