Results 1 to 9 of 9
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Valda

Thread: Describing Someone

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Describing Someone

    Hello everyone,

    I'm currently needing some help describing someone. I was wondering if someone could give me an example of how you would describe someone in Russian. Perhaps describing someone like obama or putin.

    Thank you!

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,541
    Rep Power
    25
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Thank you. Anything that will help with someones appearance. I should have been more specific.

  4. #4
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    «Молодой человек с унылым лицом» (с)
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  5. #5
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    311
    Rep Power
    9
    Не Обама, конечно...

    Анкета Селены
    Thanks for correcting me.

  6. #6
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Medved View Post
    «Молодой человек с унылым лицом» (с)
    Большинство россиянов в наши дни?
    Serge_spb likes this.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  7. #7
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,202
    Rep Power
    23
    Большинство россиянов в наши дни?
    Нет, это Толстой, по-моему.
    На самом деле, большинство молодых людей - россиян сейчас можно охарактеризовать как:

    "Молодой человек с дебильным лицом"
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Большинство россиянов в наши дни?
    точнее говорить не о молодых людях. Население России сейчас стареет. Большинство Россиян вряд ли уже молодые.

    А если молодые, то да.) Лица, в основном, не выражают скорбь о судьбах человечества.

  9. #9
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    294
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by theyownyou33 View Post
    Hello everyone,

    I'm currently needing some help describing someone. I was wondering if someone could give me an example of how you would describe someone in Russian. Perhaps describing someone like obama or putin.

    Thank you!
    Why do you need this?

    You mean a western (american) label like "male, 42, white, 6 feet 2 inches, forearm tattoo. 10-4, roger" ?

    Nothing special in Russia.

    One noticeble thing is that in news papers they always mark whether some person (a suspect, victim or someone else) is employed or unemployed (or entrepreneur). Like it is really important (like in Soviet era), if you produce something for the society or not.

    upd
    "Имя: Бонд, Джеймс. Рост: 183 сантиметра, вес: 76 килограммов; худощав; глаза: голубые; волосы: темные; шрамы на правой щеке и на левом плече; в целом атлетически сложен; эксперт по обращению с пистолетом, боксер, метатель ножей; не маскируется. Знание языков: французский и немецкий. Много курит (NB: особые сигареты с тремя золотыми полосами); недостатки: пьет, но не впадая в крайности, а также женщины", - так описывается Бонд в досье советской контрразведки на страницах романа Флеминга "Из России с любовью" (From Russia With Love).
    Джеймс Бонд отправится в Дубай на страницах нового романа |

Similar Threads

  1. describing a position
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: September 19th, 2013, 03:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary