Thread: Cultural Differences

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Rtyom

пытаются буквально отмыть. Сколько раз видел рекламу спецсредства — не знаю _ насколько помогает.

"Видал", "вымыть" - так тоже вполне можно сказать.
Тире не обязательно.
И чем тебе не понравилась запятая после "не знаю"?

Нет, kt_81, я не согласна, что можно говорить "отмыть дым"...

Тире необязательно. Но без него, скорее всего, получится опять ни с чем не связанное придаточное предложение.

Так и не понял зачем нужна там запятая.

Originally Posted by Rtyom

Так и не понял, зачем нужна там запятая.

А я всё равно путаюсь))

Originally Posted by Zaya

Originally Posted by Rtyom

Так и не понял, зачем нужна там запятая.

А я всё равно путаюсь))

Здесь можно почитать: http://booference.pochta.ru/punct_xxviii.html#sect107

А!.. Допёрло.

Lampada, спасибо! Правила - это именно то, что мне нужно было.

Originally Posted by Zaya

Lampada, спасибо! Правила - это именно то, что мне нужно было.

http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=9747

Originally Posted by Zaya

гости - это люди, которых приглашаешь домой, но никак не те, кто въезжает в гостиницу.)

и те, кто въезжает в гостиницу, тоже называются гости.
ГОСТЬ м.
1. Тот, кто пришел или приехал навестить кого-л., провести у кого-л. некоторое время. // перен. разг. Что-л., возникающее, появляющееся где-л. на какое-л. время, эпизодически.
2. Тот, кто пришел или приехал откуда-л. с какой-л. целью и временно проживает где-л.
3. устар. Купец (обычно иноземный).

gramota.ru

Originally Posted by Zaya

но общее впечатление от твоего владения русским - прекрасно)

+1

Не всегда словари - последняя инстанция, особенно если речь идет об определенном контексте.
"Предыдущие гости" по отношению к тем, кто жил до вас в гостиничном номере, звучит не очень хорошо.

Умгу, да, я буду стоять на своём, пока не покажите мне это слово, употреблённое в этом значении (источник должен быть надёжным, а, впрочем, их должно быть даже несколько).

2. Тот, кто пришел или приехал откуда-л. с какой-л. целью и временно проживает где-л.

Я просто назвала наиболее употребляемое значение. Говорят "гости столицы", да мало ли что ещё говорят...

В русском языке чаще даже, я думаю, встречается фраза "мы остановились в гостинице", а не "мы живём в гостинице".

Ну ладно, администратор или хозяин отеля может сказать что-то вроде "мы хотим, чтобы наши гости были довольны", но другим в голову не придёт назвать этих людей гостями. Чьими гостями?

Гость не платит за проживание, он приезжает потому, что его [персонально] пригласили. Я так думаю.

"Предыдущие гости" по отношению к тем, кто жил до вас в гостиничном номере, звучит не очень хорошо.

Да вообще не звучит.