Thread: Chastushki

If you want to listen Russian country music (chastushki), then you can try
this:

http://cicrm.access.telecore.net.ru/taberna.rm

по реке плывет топор
из города чугуева
ну и пусть себе плывет
железяка х..ренова

The link i've posted do not work, so here is the mirror:
http://linguaeterna.com/ru/zvuk/taberna.rm

You need Real Player to listen.

By the way, the excellent example of the "ехать/плыть/лететь" difference someone discussed here.

Говорит старуха деду:
"Я в Америку поеду."
"Что ты, старая п...да!
Туда не ходят поезда!"

A bit vulgar, but it has a point.

Originally Posted by QWERTYZ

по реке плывет топор
из города чугуева
ну и пусть себе плывет
железяка х..ренова

Down the river drifts an axe
From the town of Byron
Let it float by itself
F@*king piece of iron.

But iron does't float so that sinks your whole song.

Originally Posted by Dogboy182

But iron does't float so that sinks your whole song.

Как же был прав Задорнов.

Originally Posted by Dogboy

But iron does't float

V takom sluchae it's a good thing you didn't join the US navy.

У меня есть life jacket на случай такой.

Btw:

Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель пошел, перепрыгнув забор.
Иван, как бревно, провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.

Навеяло

Иван Топорышкин пошел на охоту
с ним пудель в реке провалился в забор
Иван, как бревно перепрыгнул болото,
а пудель вприпрыжку попал на топор

Ну раз уж так, тогда нужно дописать и оставшийся куплет :

Иван Топорышкин пошел на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошел, как топор.
Иван провалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.

А продолжение будет ??

Ну типа ... маленький мальчик нашёл пулемёт ....

на Хоботе общество писателей про маленького мальчика уже десятки
авторов насчитывает почему бы не тут?

хм

брестяная лодочка
уплыла-отчалилась
дай ты милке х. на вилке
чтобы не печалилась

Originally Posted by BETEP

Originally Posted by Dogboy182

But iron does't float so that sinks your whole song.

Как же был прав Задорнов.

И в чём же был прав этот паяц?

Originally Posted by VendingMachine

И в чём же был прав этот паяц?

Задорнов конечно "сшибает деньгу" и во многом идёт на поводу у публики говоря то, что хотят слышать в зале, однако многие его наблюдения очень интересны. Да, в зале он пояц, но пища для размышлений есть в его заметках, если конечно не воспринимать всерьёз его интерпретацию этих заметок для толпы. Кстати, VM, ты ведь сам пишешь на этом форуме в стиле того же Задорнова...

в том что топоры походу перманентно плавают только в ряде стран СНГ ...

ВЕТЕР
а кстати в Латвии как с этим? Или это уже почтенная европейская страна, с которой уже никакой Салтыков-Щедрин не имеет ничего общего ?

Originally Posted by BETEP

Originally Posted by VendingMachine

И в чём же был прав этот паяц?

Задорнов конечно "сшибает деньгу" и во многом идёт на поводу у публики говоря то, что хотят слышать в зале, однако многие его наблюдения очень интересны. Да, в зале он пояц, но пища для размышлений есть в его заметках, если конечно не воспринимать всерьёз его интерпретацию этих заметок для толпы. Кстати, VM, ты ведь сам пишешь на этом форуме в стиле того же Задорнова...

Извини, но я не понимаю, о чем ты говоришь. В чём был прав Задорнов? Почему я пишу в его стиле? Если это оффтопично, напиши мне, пожалуйста, в приват. Кстати, Задорнов мне не нравится, в его "шутки" я не врубаюсь.

Originally Posted by QWERTYZ

в том что топоры походу перманентно плавают только в ряде стран СНГ ...

Теоретически топор может плавать, если на его древко действует большая сила Архимеда, нежели на само лезвие. Однако, мне ни разу не попадались подобного рода топоры - обычно лезвие все же тянет ко дну, поэтому в частушке получается несуразица, на что абсолютно справедливо указал Dogboy. В годы юности я часто ходил на байде (да и щас иногда балуюсь), и сколько я ножей да топоров утопил... Ни один не плавал.

Может, запатентовать нетонущий топор? Специально для любителей водного спорта. Запатентовал же кто-то чемодан на колёсиках...