Thread: Can Russians marry animals?

Недавно в новостях рассказывали, что в Индии одна очень бедная женщина-шудра вышла замуж за местного священного змея. Это существенно повысило ее социальное положение: ей построили домик поблизости, подкармливают.

Короче, такие новости имхо клепаются по принципу: где-то далеко, не у нас.

Змея-то хоть спросили?

Originally Posted by Indra

Это существенно повысило ее социальное положение: ей построили домик поблизости, подкармливают.

Кому? Змее или женщине?

Can Russians marry animals? - Is it right (gramatically, i mean )
Maybe It should be (Can Russians marry TO animals?)

(Because, I heard the phrase "He got married to her")...

Thanks in ADV

Originally Posted by Chuvak

Can Russians marry animals? - Is it right (gramatically, i mean )
Maybe It should be (Can Russians marry TO animals?)

(Because, I heard the phrase "He got married to her")...

Thanks in ADV

Chuvak -

there are two possibilities:
- to marry someone (without "to")
- to get married to someone

So:
"Can Russians marry animals?" = "Can Russians get married to animals?" (or "Can Russians get married to an animal?")

and

"He got married to her" = "he married her"

Originally Posted by Chuvak

Originally Posted by Indra

Это существенно повысило ее социальное положение: ей построили домик поблизости, подкармливают.

Кому? Змее или женщине?

Женщине - змея, как ей положено, при храме обитает, там и кормится Социальный статус священной змеи запредельно выше, чем у человека, приндлежащего касте шудр.

Originally Posted by Indra

Originally Posted by Chuvak

Originally Posted by Indra

Это существенно повысило ее социальное положение: ей построили домик поблизости, подкармливают.

Кому? Змее или женщине?

Женщине - змея, как ей положено, при храме обитает, там и кормится Социальный статус священной змеи запредельно выше, чем у человека, приндлежащего касте шудр.

Дааа.... Вот до чего доходит человеческое невежество

Originally Posted by Indra

Недавно в новостях рассказывали, что в Индии одна очень бедная женщина-шудра вышла замуж за местного священного змея. Это существенно повысило ее социальное положение: ей построили домик поблизости, подкармливают.

Короче, такие новости имхо клепаются по принципу: где-то далеко, не у нас.

Интересно, что же тогда случилось бы, если бы мужщина женился на корове? Ведь в Индии корова - священное животное

Originally Posted by kalinka_vinnie

were you trying to say: holy cr@p?

neah,I meant it's all bulls***

[quote=Орчун]

Originally Posted by "kalinka_vinnie":12d0dqom

were you trying to say: holy cr@p?

neah,I meant it's all bulls***[/quote:12d0dqom]
Ah, then the expression you were looking for was : [it's] All cr@p

По меньшей мере, люди должны быть разрешенными жениться на гориллах, потому что они так похожи на людей, что мы практически того же самого вида. С помощи немного генной инженерии, человек с гориллой скорее всего смогли бы родить ребенка.

Originally Posted by basurero

По меньшей мере, людям должно быть разрешено жениться на гориллах, потому что они так похожи на людей, что мы практически того же самого вида. С некоторой помощью _ генной инженерии_ человек с гориллой, скорее всего, смогли бы родить ребенка.

Или

Originally Posted by Оля

Originally Posted by basurero

При некоторой помощи генной инженерии_ человек и горилла, скорее всего, смогли бы родить ребенка.