Results 1 to 3 of 3

Thread: Can anyone help me find the lyrics to this song?

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10

    Can anyone help me find the lyrics to this song?

    ‪New Year 2007 (Russian with English Subtitles) - part 1‬‏ - YouTube

    Maxim Galkin song (starts at 2:50)

    I'm really enjoying this song and been hearing it again and again, but the subtitles are not enough to help me learn what he's saying exactly better, I'd like the lyrics in Russian. Can anyone help me google for it? I tried to but I can't find it with my poor russian.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Russia
    Posts
    37
    Rep Power
    7
    I tried to find it for you but Google doesn't gave me any acceptable result.
    See my own interpretation below.

    Кого я вижу! Вот это визит!
    Все ждали только вас!
    Как мой знакомый говорит:
    "Пришел вам ваш звездный час".

    Я и без вас от счастья сиял,
    Но с вашим приходом я...
    Ровно в два раза счастливее стал.
    Входите смелей друзья.

    Здесь будут все,
    Здесь будет всё.
    Мы оливье смешаем с виски,
    Встретим год свиньи по-свински.

    Дом не отпустит тебя все равно,
    Парень, ты круто влип!
    В сравнении с этим, мое кино -
    малобюджетный клип.

    Да, речь моя для вас сложна, возможно.
    О, это, как говорится, вариант еще не самый сложный.
    Все, больше я не пророню ни слова.
    Приветствуйте великого немого!

    Того, кто в нашем доме будет кислым,
    О, вы знаете, мы дружно посчитаем коммунистом!
    А тот, кто будет радостный и пьяный,
    К тому приедет в гости Челентано.

    Если что нужно - довольно хлопка,
    Перевернем все вверх дном!
    Впрочем, и так, наверняка,
    Ох, Боже, ну я не знаю, это какой-то дурдом!

    И в эту ночь,
    Одну лишь ночь,
    Здесь будет главный дом России.
    "Вы бы хоть меня спросили!"

    Предупреждаем по-доброму вас,
    В жизни вот так везет
    Может один всего-лишь раз,
    Именно здесь и лишь сейчас,
    И только на Новый Год.
    I'd be grateful if you pointed out my mistakes.

  3. #3
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Oh my god you're incredible Exciter!!!! THANK YOU SOOOOOOOOOOOOO MUCH I love you!

    This is terrific, I'll now listen to the song while practicing with the text you've provided me to truly understand each and every one of his words!

    *HUGS* XoX

    Valda

    PS I hope you also enjoyed the song at least!

Similar Threads

  1. Songs I can't find lyrics for
    By Tatufanatic in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2009, 01:02 PM
  2. Help me find the lyrics and translation to this song Please
    By jrjfluteplayer in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 24th, 2008, 02:11 PM
  3. Can anyone help find the lyrics to this song?
    By johnrj in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 17th, 2007, 02:01 AM
  4. Replies: 4
    Last Post: August 4th, 2006, 08:42 PM
  5. Please help me to find lyrics...
    By Rtyom in forum Spanish
    Replies: 3
    Last Post: May 18th, 2005, 06:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary