Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
Он говорит, что редко люди знают (мало кто знает) такого актера "James Stewart", они знают его по прозвищу "Jimmy". Не знаю, так ли это...
Аааа.
Ну вот, а кто-то еще меня уверяет, что американская культура не поверхностная.
Даже представить не могу, чтобы мы знали Табакова или Янковского под именем "Олежка".

Но вообще-то сомнительно, что если я скажу в Америке "I like Jimmy's movies", все прям сразу поймут, что я имею в виду Джеймса Стюарта.