Results 1 to 8 of 8

Thread: Amazing Russian Race...HELP!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    Amazing Russian Race...HELP!

    I am in a race with several friends to translate the following text for a game of sorts (geocaching.com to be specific) Anyway, I live in the southern part of the United States and there is absolutely no way I have any idea what this translates to...if you can please help me by all means post or email me...thank you thank you thank you in advance.


  2. #2
    Почтенный гражданин Volk's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    302
    Rep Power
    10
    No need to post it twice. Pfft, that's cheating surely.

    Judging by the file name it looks like it's for fun.

    It starts with 'Hello friend'. There's my contribution. Do I get a prize?
    Please correct any Russian language mistakes I make.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    lol..I named the file stupid cause that is how I feel. Come on how many southern folk could even translate to russian..not me thats for sure. Its not cheating...we're expected to translate anyway we can. My biggest problem was the person posted it as a .jpg file rather than a word file. So that right there blew my chances of copy paste translating.

    Thanks for your contribution..come on help me with the rest!!!

    I promise not to post it again ..I just didn't know which section got the most internet traffic.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Это сообщение - для ваших глаз только
    This message is for your eyes only.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    You should not have double posted.
    Go back to whence you came -- I posted a translation at your first post in the "Translate this" section.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    ТАм неправильный русский.. кто делает эту передачу? :о)

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Вот-вот совершенно не правильный.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    This is example #3592563 of why the Mods should lock inactive threads after a week...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: September 4th, 2006, 08:07 PM
  2. whats the most amazing thing u can ever give to a russian
    By eMAD in forum General Discussion
    Replies: 54
    Last Post: March 23rd, 2006, 03:37 PM
  3. new arms race
    By Светлана Ежова in forum Politics
    Replies: 9
    Last Post: December 9th, 2004, 08:14 AM
  4. Amazing Russian course
    By net surfer in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: July 22nd, 2004, 11:09 PM
  5. amazing
    By lil_lolita22 in forum Daily Progress
    Replies: 3
    Last Post: June 29th, 2003, 11:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary