Printable View
I am in a race with several friends to translate the following text for a game of sorts (geocaching.com to be specific) Anyway, I live in the southern part of the United States and there is absolutely no way I have any idea what this translates to...if you can please help me by all means post or email me...thank you thank you thank you in advance.
http://i4.photobucket.com/albums/y14...tte/stupid.jpg
No need to post it twice. Pfft, that's cheating surely.
Judging by the file name it looks like it's for fun.
It starts with 'Hello friend'. There's my contribution. Do I get a prize?
lol..I named the file stupid cause that is how I feel. Come on how many southern folk could even translate to russian..not me thats for sure. Its not cheating...we're expected to translate anyway we can. My biggest problem was the person posted it as a .jpg file rather than a word file. So that right there blew my chances of copy paste translating.
Thanks for your contribution..come on help me with the rest!!! :D
I promise not to post it again ..I just didn't know which section got the most internet traffic.
This message is for your eyes only.Quote:
Это сообщение - для ваших глаз только
You should not have double posted.
Go back to whence you came -- I posted a translation at your first post in the "Translate this" section.
ТАм неправильный русский.. кто делает эту передачу? :о)
Вот-вот совершенно не правильный.
This is example #3592563 of why the Mods should lock inactive threads after a week...