Thread: Суржик. Що це таке?

Originally Posted by it-ogo

Диалекты есть, конечно, но на востоке они не устоялись. Восток Украины - это в недавнем прошлом так называемое Дикое поле и оседлое население там здесь сравнительно недавно. А суржиком озабоченная интеллигенция обзывает любую манеру изъясняться не строго по учебнику. В городах преобладает русский, а на селе - кто во что горазд.

Ты Восток с Югом не попутал случайно? Мне, когда я еду по Востоку Украины, первое, что бросается в глаза - это стеллы с надписями 1000 рокiв, 900 рокiв и.т.д. у каждого местного Мухосранска.

Originally Posted by it-ogo

Где-то подобная ситуация была, например, с итальянским времен Данте. Тот еще был потакатель безграмотности. Второй Подеревянский. Теперь бедные дети в школах "итальянский язык" учат вместо правильной классической латыни. Мерзость, безграмотность, запустение и издевательство над языком!

О! Точно! Не зря Оля в свое время удивлялась почему у итальянцев такие бездарные стихи. =)

Originally Posted by Basil77

Ты Восток с Югом не попутал случайно? Мне, когда я еду по Востоку Украины, первое, что бросается в глаза - это стеллы с надписями 1000 рокiв, 900 рокiв и.т.д. у каждого местного Мухосранска.

Стелл с такими датами я не помню, но понатыкать их можно с полным правом, форпостов-то хватало, вроде Святогорска, или Изюма ("выбить крымского хана с изюмского шляха"). Да вон, мне час пешком до ставки Кончака, где он перед сражением с князем Игорем ночевал. Оседлого населения только было маловато.

Originally Posted by it-ogo

Посредством сублимации баттхёрта.

Хорошо, если сублимации. А ну, ежели вытеснения оного? (Это я какбе пытаюсь перевести узкоспециализированный с..ч в более партисипативное русло.)

Вот именно.

Originally Posted by gRomoZeka

"Дайте мне полукать отот паунд мяса".

Сегодня был свидетелем такого разговора:

- Ну, и как оно было в Доминикане?
- Смотря.

Originally Posted by it-ogo

Стелл с такими датами я не помню, но понатыкать их можно с полным правом, форпостов-то хватало, вроде Святогорска, или Изюма ("выбить крымского хана с изюмского шляха"). Да вон, мне час пешком до ставки Кончака, где он перед сражением с князем Игорем ночевал. Оседлого населения только было маловато.

Ну, если востоком считать только Донецк и Днепропетровск, то да. Я, в основном, езжу по территории бывшего Северского княжества, у меня жена оттуда родом. Чернигов, Новгород-Северский, Глухов, Путивль - все основаны больше 1000 лет назад. В сельской местности там говорят как раз на суржике, а в городах - частью на русском, частью тоже на суржике. "Телевизионного" украинского, как в новостях, я там не слышал ни разу. Не совсем, конечно, восток, но всё ж таки правобережье.

Востоком традиционно считаются Донецкая, Харьковская и Луганская области. Днепропетровская - это уже Центр, Чернигов - Север. На большинстве раскрашенных карт это выглядит именно так. Если делить на право- и левобережье - это уже совсем другой коленкор и, мне кажется, это сейчас малоактуально.