Results 1 to 11 of 11

Thread: Русская латиница-26

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10

    Русская латиница-26

    Вам нравится такой вариант русской латиницы?
    Банальные мысли об обратимости и латинице-26
    а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
    a b v g d e oh zh z i j k l m n o p r s t u f x c q sh ch uh w ih eh y ah

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Я пишу сейчас "стандартным" т.е. фонетическим транслитом и не испытываю никаких затруднений в письме. Для такой раскладки иногда нужны три буквы, например: Ш = sh, Щ = shh и на этом все неудобства заканчиваются.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Да, но здесь полная обратимость, минимум диграфов, нет триграфов.

  4. #4
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Да, но здесь полная обратимость, минимум диграфов, нет триграфов.
    А в чём достоинства полной обратимости? Такие принципиальные, чтобы они оправдывали неинтуитивные отображения вида ih => ь, ch => щ ?

    Как пользователю, мне намного более важна интуитивность. Например, "стандартный" транслит позволяет кодирование W => Ш по принципу схожести написания, но я никогда этим не пользуюсь, предпочитая диграф SH => Ш.

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Crocodile View Post
    А в чём достоинства полной обратимости? Такие принципиальные, чтобы они оправдывали неинтуитивные отображения вида ih => ь, ch => щ ?
    В том, что компьютер может туда сюда тексты преобразовывать. Ну, и вообще, система какая-то.

  6. #6
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    В том, что компьютер может туда сюда тексты преобразовывать. Ну, и вообще, система какая-то.
    Т.е. исключением одиночного появления буквы "H" мы добиваемся того, что её присутствие в тексте однозначно указывает на диграф?

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Crocodile View Post
    Т.е. исключением одиночного появления буквы "H" мы добиваемся того, что её присутствие в тексте однозначно указывает на диграф?
    Да.

  8. #8
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    Да.
    Ок.

  9. #9
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Нет практического смысла. Сейчас использование транслита только сокращается - вводить новые стандарты бессмысленно. Пользователю проще оборудовать свое место под нормальную кириллицу, чем вникать в неинтуитивные написания. А перейдём на сенсорные клаиатуры везде - вообще отомрёт.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,340
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    Нет практического смысла. Сейчас использование транслита только сокращается - вводить новые стандарты бессмысленно. Пользователю проще оборудовать свое место под нормальную кириллицу, чем вникать в неинтуитивные написания. А перейдём на сенсорные клаиатуры везде - вообще отомрёт.
    В паспортах-то не отомрёт. Заодно и иностранцы на такой вариант переходить начнут.

  11. #11
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Marcus View Post
    В паспортах-то не отомрёт. Заодно и иностранцы на такой вариант переходить начнут.
    А зачем, собственно, нужен транслит в паспортах? Не для того ли, чтобы иностранцы, знающие латиницу, могли бы прочитать имя носителя паспорта ПО ЗВУЧАНИЮ близко к тому, как это имя произносится на его [носителя] родном языке? Что вы думаете по этому поводу, Миксаил?

Similar Threads

  1. Русская классическая музыка
    By Martin Miles in forum Introduce Yourself
    Replies: 2
    Last Post: January 25th, 2014, 04:16 PM
  2. русская vs. россии
    By Ann in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 10th, 2011, 10:43 PM
  3. Русская Империя
    By Славянин in forum Politics
    Replies: 4
    Last Post: May 19th, 2010, 05:03 PM
  4. Русская еда
    By Trzeci_Wymiar in forum Culture and History
    Replies: 39
    Last Post: April 7th, 2010, 07:38 PM
  5. В. Соловьев - Русская рулетка
    By flowforever in forum Book Reviews
    Replies: 5
    Last Post: April 9th, 2006, 03:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary