Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 41

Thread: Приветики

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Литва, Europe!
    Posts
    92
    Rep Power
    10

    Приветики

    Всем привет! Позвольте мне представиться, меня Вадик зовут я оригинально из Литви, а сейчас в Шотландии живу. Ну, я уже давно здес живу, и мне надо немношка практиковать русский язык хехе.

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Добро пожаловать на форум, Вадик!
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10
    Привет!
    Исправляю твои ошибки:

    Всем привет! Позвольте мне представиться, меня Вадик зовут я оригинально из Литвы, а сейчас в Шотландии живу. Ну, я уже давно здесь живу, и мне надо немножко практиковать русский язык хехе.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  4. #4
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10

    Re: Приветки

    МегаФон хехех))
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  5. #5
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10

    Re: Приветки

    Quote Originally Posted by ivanushki
    Привет! Меня Вадик зовут
    А тебе друг не нужен? хехе
    Добро пожаловать!
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Oslo
    Posts
    70
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Remyisme
    Привет!
    Исправляю твои ошибки:

    Всем привет! Позвольте мне представиться, меня Вадик зовут я оригинально из Литвы, а сейчас в Шотландии живу. Ну, я уже давно здесь живу, и мне надо немножко практиковать русский язык хехе.
    хочу только поправить: может "оригинально" - лучше заменить " я родом"...а то оригинально совсем другой смысл в русском имеет...
    False friends

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Hello there!
    Я так думаю.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,646
    Rep Power
    32
    Рады приветствать тебя, Вадик!
    Здесь определённо сможешь "освежить" свой русский.

    Ты, наверное, хотел назвать тему "Приветики" .
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Литва, Europe!
    Posts
    92
    Rep Power
    10
    Спасибо большое.

    Я думаю, что говорить легче чем писать для меня. И вот почему должен практиковать. На рабочем месте у меня возможности говорить по русски, так как есть русская девушка, которая плохо по английски говорит. Ах русский язык легко хехе

  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Москва
    Posts
    19
    Rep Power
    10
    Спасибо большое.

    Я думаю, что говорить легче,чем писать для меня. И вот почему я должен практиковаться. На рабочем месте у меня есть возможности говорить по-русски, так как есть русская девушка, которая плохо по-английски говорит. Ах русский язык легко хехе
    Ах, как мы любим исправлять чужие ошибки...

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10

    Re: Приветки

    Quote Originally Posted by ivanushki
    Всем привет! Позвольте мне представиться, меня Вадик зовут я оригинально из Литви, а сейчас в Шотландии живу. Ну, я уже давно здес живу, и мне надо немношка практиковать русский язык хехе.
    Вместо "Я оригинально из Литвы" гораздо лучше говорить "Я родом из Литвы".
    "Я оригинально из Литвы" - эта фраза, хоть и понятная, сразу выдает тебя как иностранца.

    Вместо "мне надо немношка практиковать русский язык" следует употребить "мне надо немножко (по-)практиковаться в русском языке". Первая фраза означает то, что ты будешь не изучать русский язык, а наоборот учить кого-то русскому языку.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Приветки из Англии. Почему вы живёте в Шотландии?
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    Где в Шотландии живете?

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    И всё-таки:
    не приветки, а приветики
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Может быть в городе инвалидов :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #16
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    46
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Quote Originally Posted by TATY
    Почему вы живёте в Шотландии?
    Прикольно!! Где, почему... У меня другой вопрос: Почему я ТАМ не живу?

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Может быть в городе инвалидов :P
    That's what the frappr page (http://www.frappr.com/masterrussiancommunity), barked at me when I tried to enter my location. Made me chuckle. Who says word stress isn't so important in English?

  18. #18
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Может быть в городе инвалидов :P
    Invalid city - это "Неправильный город" а "не город инвалидов (cripple city)"

  19. #19
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Может быть в городе инвалидов :P
    Invalid city - это "Неправильный город" а "не город инвалидов (cripple city)"
    It could be either. That's the whole point, it is ambiguous.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by scotcher
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by scotcher
    Где в Шотландии живете?
    Может быть в городе инвалидов :P
    Invalid city - это "Неправильный город" а "не город инвалидов (cripple city)"
    It could be either. That's the whole point, it is ambiguous.
    The penny finally drops!

    I read it as Invalid city, and not the correct invAlid city.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary