Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 21

Thread: помогите меня пожалуйста!

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dubrovnik
    Posts
    36
    Rep Power
    10

    помогите меня пожалуйста!

    У меня стихотворение Есенина, и я бы была очень благодарна тому, которому хотел бы мне помочь и указать где ударения...
    Большое спасибо!

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dubrovnik
    Posts
    36
    Rep Power
    10
    БЕРЕЗА

    Белая береза
    Под моим окном
    Принакрылась снегом,
    Точно серебром.

    На пушистых ветках
    Снежною каймой
    Распустились кисти
    Белой бахромой.

    И стоит береза
    В сонной тишине,
    И горят снежинки
    В золотом огне.

    А заря, лениво
    Обходя кругом,
    Обсыпает ветки
    Новым серебром.

    1913. года

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by groovychick
    БЕРЕЗА

    Белая береза
    Под моим окном
    Принакрылась снегом,
    Точно серебром.

    На пушистых ветках
    Снежною каймой
    Распустились кисти
    Белой бахромой.

    И стоит береза
    В сонной тишине,
    И горят снежинки
    В золотом огне.

    А заря, лениво
    Обходя кругом,
    Обсыпает ветки
    Hовым серебром.

    1913. года
    If you need phrasal and tact stresses as well, it's better to make a recording for you.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Может быть это тебе тоже понравится, groovychick:

    Печальная берёза
    У моего окна
    И прихотью мороза
    Разубрана она
    -А Фет
    Думаю, что есть ещё, но остальное не помню.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Прихотью, Moryachka.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Sorry! Thanks for the correction.
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dubrovnik
    Posts
    36
    Rep Power
    10
    Thanx 2 all of u, it really helped
    I don't need the recording, I don't have problems with reading, but since this isn't standard russian I wasn't sure about the accents...

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    "Помогите мне" кстати

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dubrovnik
    Posts
    36
    Rep Power
    10
    помогите (кому/чему) мне, правда!

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Are you really groovy, chick?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Dubrovnik
    Posts
    36
    Rep Power
    10
    dunno, might b, might b not, it's up 2 others 2 decide but it's sure as hell a catchy name

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    You do realize the word "groovy" went out of style 30 years ago, right?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by groovychick
    but it's sure as hell a catchy name
    You caught me, as you can see.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    LOL. Duke Nukem was awesome. "COME GET SOME!!!!"
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    Ничего страшного. Это не такая тяжелая работа - проставить ударения

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Barmaley
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    LOL. Duke Nukem was awesome. "COME GET SOME!!!!"
    That used to be my favourtie.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    Ничего страшного. Это не такая тяжелая работа - проставить ударения
    Не понял. Процитировал не то?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    Ничего страшного. Это не такая тяжелая работа - проставить ударения
    Не понял. Процитировал не то?
    Ну я как понял ты сказал автору топа, чтобы он не постил такие длинные "задания"? Или я неправильно перевел? =)

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Not so long! I remember Duke Nukem used it.
    Ничего страшного. Это не такая тяжелая работа - проставить ударения
    Не понял. Процитировал не то?
    Ну я как понял ты сказал автору топа, чтобы он не постил такие длинные "задания"? Или я неправильно перевел? =)
    А-а-а-а! Тебя смутило "not so long". Я не про длину текста говорил, а про ремарку Бармалея, что слово groovy устарело.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. помогите мне пожалуйста
    By BenJester in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 11
    Last Post: May 22nd, 2009, 07:11 PM
  2. ПОМОГИТЕ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА.
    By Gena in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: March 18th, 2009, 10:18 PM
  3. помогите,пожалуйста!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: August 31st, 2006, 03:03 PM
  4. помогите мне пожалуйста
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: January 7th, 2005, 07:56 AM
  5. Помогите пожалуйста
    By p.k. in forum Говорим по-русски
    Replies: 2
    Last Post: October 7th, 2003, 08:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary