Results 1 to 18 of 18

Thread: звезды падают

  1. #1
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    звезды падают

    Вопрос нашим русским форумулиганам...

    Слышали про спутник, который падает?

    "Russia's Defense Ministry said Saturday that U.S. military plans to shoot down a damaged spy satellite carrying toxic fuel could be a veiled test of U.S. missiles' capability to down enemy satellites"

    Вы согласны? Просто, хочу знать какие у вас взгляды есть. Это обман с стороны США или нет?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  2. #2
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16
    It seems to me sometimes that some our military officials have paranoya. But you should try to understand - they have to master the military budget after all.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    I think Russian Defense Ministry is right. It IS a veiled test - after all they'll really be able to determine whether they can shoot down satellites or not.

  4. #4
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13

    Re: звезды падают

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Вопрос нашим русским форумулиганам...

    Слышали про спутник, который падает?

    "Russia's Defense Ministry said Saturday that U.S. military plans to shoot down a damaged spy satellite carrying toxic fuel could be a veiled test of U.S. missiles' capability to down enemy satellites"

    Вы согласны? Просто, хочу знать какие у вас взгляды есть. Это обман с стороны США или нет?
    То, что спутник падает -- это явно не обман, а чистая правда.

    Надо ли его сбивать (и не опасно ли это) -- это могут решить только эксперты по космосу. Т.е., конечно, если он свалится кому-нибудь на голову, это будет очень плохо. С другой стороны, куча неуправляемых осколков на орбите тоже может причинить уйму вреда.

    А то, что и у США, и у России есть противоспутниковаое оружие -- давно не секрет. (Недавно вот еще Китай им обзавелся тоже.) Если оно есть, почему бы не использовать его по назначению? (Заодно можно проверить его в работе. )
    Кр. -- сестр. тал.

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    I think this is a test. They didn't intend to test anti-sat missiles, probably, but the opportunity has presented itself, so - why not? Anti-satellite missiles are not, by any means, 'brand-new' or 'top-secret' so it's only normal that they want to test it particularly in view of so splendid an opportunity. Generals just love to waste several million dollars toys
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Ramil
    I think this is a test. They didn't intend to test anti-sat missiles, probably, but the opportunity has presented itself, so - why not? Anti-satellite missiles are not, by any means, 'brand-new' or 'top-secret' so it's only normal that they want to test it particularly in view of so splendid an opportunity. Generals just love to waste several million dollars toys
    То, что ты говоришь, похоже_ на правду.

    (Я хотел _ этим выразить согласие. Удалось? Буквальный перевод на английский странно звучит.)
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  7. #7
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm back now! ....nope Im gone again!
    Posts
    3,364
    Rep Power
    14
    Of course it is a test! They are not going to announce to the world that they are doing a test, in case the test fails.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    То, что ты говоришь, похоже на правду.
    В общем-то, можно, но звучит чуть-чуть неуклюже.

    Лучше просто сказать: "Похоже на правду". Ты ведь привёл цитату, к которой твой ответ относится, так что "То, что ты говоришь" можно спокойно опустить.

    А ещё можно сказать "Похоже, так оно и есть".

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    (Я хотел этим выразить согласие.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    Лучше просто сказать: "Похоже на правду". Ты ведь привёл цитату, к которой твой ответ относится, так что "То, что ты говоришь" можно спокойно опустить.

    А ещё можно сказать "Похоже, так оно и есть".
    Спасибо. А звучит ли в этом случае "правдоподобно" как отдельное слово? Синоним ли, или не совсем?
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by DDT
    Of course it is a test! They are not going to announce to the world that they are doing a test, in case the test fails.
    I think it's more to do with the fact that rockets that can shoot down satellites is a controversial topic.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Well, the stallite is obviously is a failure. A costly failure, I might add. So, I don't think they launched it just to test their anti-satellite technology. The official reason for shooting it down is to prvent hydrazine from contaminating the surroundings, which I can tell you, is very nasty stuff.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Matroskin Kot
    Спасибо. А звучит ли в этом случае "правдоподобно" как отдельное слово? Синоним ли, или не совсем?
    "Правдоподобно" и "похоже на правду" по смыслу вроде значат одно и то же, но стилистически они не равны. Если ты выслушаешь собеседника и скажешь "похоже на правду" - это значит, что ты склонен согласиться с его словами/доводами. А если ты ему скажешь "правдоподобно" - это будет звучать так, как будто ты считаешь, что он врёт, но "очень складно звонит".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: звезды падают

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Вы согласны? Просто, хочу знать какие у вас взгляды есть. Это обман с стороны США или нет?
    Я слышал, что на ракеты будут установлены средства телеметрии, которые не нужны для наведения на спутник, но нужны для получения данных о данном испытании. То есть американцы убьют сразу двух зайцев: уничтожение спутника и испытание оружия.

  15. #15
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by "Matroskin Kot":yyb3hirr
    Спасибо. А звучит ли в этом случае "правдоподобно" как отдельное слово? Синоним ли, или не совсем?
    "Правдоподобно" и "похоже на правду" по смыслу вроде значат одно и то же, но стилистически они не равны. Если ты выслушаешь собеседника и скажешь "похоже на правду" - это значит, что ты склонен согласиться с его словами/доводами. А если ты ему скажешь "правдоподобно" - это будет звучать так, как будто ты считаешь, что он врёт, но "очень складно звонит". [/quote:yyb3hirr]

    Прекрасно! Большое спасибо!
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  16. #16
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    ну, естественно, если вынужден стрелять, почему не исследовать свои попытки? Ничего удивительного в этом нет!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    ну, естественно, если вынужден стрелять, почему не исследовать свои попытки? Ничего удивительного в этом нет!
    Конечно, ничего удивительного нет. Военным нужно отрабатывать свои немаленькие зарплаты. Но все же это тест! Тест!! ТЕСТ!!!

  18. #18
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Вчера услышал, что у американцев есть ещё два мотива.
    1) Спутник огромный и солнечных батарей на нём не видать. А откуда энергия? Значит есть ядерный реактор?! Ай-яй-яй!!! Гринписа на них нету...
    2) Наши предложили сделать космос свободным от оружия, а данное успешное применение ракет американцы могут использовать как аргумент за оружие в космосе. Типа, оно там очень нужно для сбивания аварийных спутников.

Similar Threads

  1. Звёзды русского балета
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 8
    Last Post: April 13th, 2013, 07:11 PM
  2. сосчитать звезды - Star Count
    By Winifred in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: October 30th, 2010, 12:14 AM
  3. Русские теннисные звезды
    By Martin Miles in forum Sports and Olympics
    Replies: 2
    Last Post: December 31st, 2009, 02:28 PM
  4. Звёзды Нотр-Дам
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 4
    Last Post: May 29th, 2007, 05:44 PM
  5. Звезды нас ждут
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 14th, 2005, 09:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary