Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 24

Thread: Десятичные Номера

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    10

    Десятичные Номера

    Привет.

    Как скаэать этот номер: 1,23?

    Спасибо!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12

    Re: Десятичные Номера

    Quote Originally Posted by Akua
    Привет.

    Как скаэать этот номер: 1,23?

    Спасибо!
    Сто двадцать три.

    If, as I suspect, what you mean is 1.23 (You are from Wisconsin, after all), it'd be something along the lines of Один и двадцать три.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    10

    Re: Десятичные Номера

    "Something along the lines of"? I was kinda hoping for something a little more definitive than that.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: Десятичные Номера

    Quote Originally Posted by Akua
    "Something along the lines of"? I was kinda hoping for something a little more definitive than that.
    You say

    1 and 23 hundredths. That's the proper long way.


    4,5 = Четыре и пять десятых

    So

    1,23 would be Один и двадцать три сотых
    I guessed the word for hundredth.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    10
    А как сказать 3,14159265358979? Просто "три и один четыре один пять ..."?

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Akua
    А как сказать 3,14159265358979? Просто "три и один четыре один пять ..."?
    I assume so.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    А как сказать 3,14159265358979? Просто "три и один четыре один пять ..."?
    Легче сказать "число пи."

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11

    Re: Десятичные Номера

    Quote Originally Posted by Akua
    Привет.

    Как скаэать этот номер: 1,23?

    Спасибо!
    одна целая двадцать три сотых

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    1,23 - "одна целая двадцать три сотых"
    7,645 - "семь целых шестьсот сорок пять тысячных"
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    если так: 2,6 , например, то: две целых шесть десятых

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    если так: 2,6 , например, то: две целых шесть десятых

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?
    вроде да %))

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by basurero
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?
    вроде да %))
    But is this "bookish"? What would you say in casual speach, for example if you were a student in a math class reading the above number from your textbook? Or, Russian natives, how did you read the above number in your head when you read this post?

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by basurero
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?
    ЦЕЛЫХ
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Akua
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by basurero
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?
    вроде да %))
    But is this "bookish"? What would you say in casual speach, for example if you were a student in a math class reading the above number from your textbook? Or, Russian natives, how did you read the above number in your head when you read this post?
    Having a casual talk, one may say 2,45 as "два и сорок пять", for example.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #17
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Sure, 1.23 could be read as one and twenty three hundreths... or it could be read the normal, lazy-man's way. One point two three.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Sure, 1.23 could be read as one and twenty three hundreths... or it could be read the normal, lazy-man's way. One point two three.
    It's not the same though. In English 1 point 23 is standard and not lazy. Saying 1 and 23 hundredths sounds really weird. Like a scientist, or statistician wouldn't even say it.

    In Russian 1 and 23 is casual, and lazy. The long was is standard.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  19. #19
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Akua
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by basurero
    3,6839 - три целые шесть тысяч восемьсот тридцать девять десятитысячных.

    Правильно?
    вроде да %))
    But is this "bookish"? What would you say in casual speach, for example if you were a student in a math class reading the above number from your textbook? Or, Russian natives, how did you read the above number in your head when you read this post?
    There was a nice answer by TATY.

    I could add from myself, if you propose such number as 3,6839 I read it in my head as "три и шестьдесят восемь - тридцать девять". In Russian, we tend to combine digits of long numbers into groups of 2-3 digits, we normally don't pronounce them separately, like "six-eight-three-nine". We'd rather make something like "sixty-eight - thirty-nine" of them, it's easier to keep number in memory this way.

    And as for 3,14159265358... I would read it as "three and fourteen - fifteen - ninety-two...", or something similar.

  20. #20
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Madison, WI, USA
    Posts
    30
    Rep Power
    10
    Спосибо!

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary