Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 37

Thread: Бедная Настя?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Бедная Настя?

    Кто-нибудь смотрел сериал Бедная Настя? Что вы думаете?
    Мне очень нравится.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by sperk
    Кто-нибудь смотрел сериал «Бедная Настя»? Что вы думаете?
    Мне очень нравится.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by sperk
    Кто-нибудь смотрел сериал Бедная Настя? Что вы думаете?
    Мне очень нравится.
    Игра актеров средняя, сюжет смешной и вымученный, ну как такое может нравиться???

    Правда, до слез обидно, что у нас есть сотни хороших фильмов, а иностранцы смотрят всякую муть, и она им еще и нравится!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    10

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by Оля
    Правда, до слез обидно, что у нас есть сотни хороших фильмов, а иностранцы смотрят всякую муть, и она им еще и нравится!
    Согласна!
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Я не смотрел. Меня вообще очень раздражает надпись "продолжение следует...", ибо неизвестно, посмотрю ли я это продолжение или нет, а время на первую часть уже потеряно. Вообще люблю фильмы, когда от и до показывают за один раз.
    Но, с точки зрения изучения языка, думаю, сериалы можно смотреть.

    Телеэфир ужасает своей однообразностью. "Бедная {Настя|Таня|Валя|Катя|Вера|Л юда|Саша| и т.д.}" с одной стороны и "Менты vs бандиты" c другой. Иногда к ментам с бандитами добавляют гэбню.
    Такое впечатление, что больше тем для экранизации нет.
    Единственное за что спасибо нашему министерству культуры, что хоть деньги стали давать на экранизацию русской классики. Пусть хоть так молодое поколение приобщается, т.к. читать они это всё равно не будут.
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by Оля
    Игра актеров средняя, сюжет смешной и вымученный, ну как такое может нравиться???

    Правда, до слез обидно, что у нас есть сотни хороших фильмов, а иностранцы смотрят всякую муть, и она им еще и нравится!
    Сериалы намного лучше подходят для изучения языка, чем полнометражные фильмы.

    Как может нравиться? Не знаю, ни одной серии не видела, но известно, что на иностранном языке многое воспринимается совершенно по-другому (а именно умнее ). Знаю по себе и по своим ранним экспериментам с английским. Поэтому возможно, что sperk наслаждается оригинальными диалогами и радуется неизвестным ему словам.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Сериалы намного лучше подходят для изучения языка, чем полнометражные фильмы.
    Знаешь, мне так совсем не кажется...
    Или пусть тогда уж новости смотрит - они еще лучше для изучения языка подходят.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by Remyisme
    Quote Originally Posted by Оля
    Правда, до слез обидно, что у нас есть сотни хороших фильмов, а иностранцы смотрят всякую муть, и она им еще и нравится!
    Согласна!
    Справедливо и для нас. Смотрим/слушаем такую же «муть» и радуемся. :--)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Бедная Настя?

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Сериалы намного лучше подходят для изучения языка, чем полнометражные фильмы.
    Знаешь, мне так совсем не кажется...
    Или пусть тогда уж новости смотрит - они еще лучше для изучения языка подходят.
    Не согласна. Похоже ты путаешь цели, с которыми смотрит сериал носитель языка и человек, который этот язык только осваивает.

    Что касается новостей... Гм, в них специфическая, довольно официальная, к тому же часто упрощенная, лексика. Если не умрешь со скуки, то, может, и научишься говорить... Канцелярскими фразами.

    А сериал идеален как раз благодаря неформальности происходящего и, конечно, продолжительности (плюс достаточно времени, чтобы привыкнуть к специфическому выговору каждого актера). Опять же, благодаря тому, что имеется фиксированный набор уже известных персонажей и определенный набор стереотипных ситуаций, легче догадаться о значении незнакомых слов и конструкций по контексту, без словаря. А чем меньше бессмысленного бросания к словарю и больше размышлений, догадок даже, тем быстрее прогресс.

    Фильмы хуже в этом отношении, что разговоров там часто меньше, чем в сериалах, и фильм заканчивается быстрее, чем человек успевает "въехать" в присущие данному конкретному фильму контекстное поле и лексику.

    Так что сериалы, на мой взгляд, практически "заточены" под изучение языков. Недаром многие компании выпускают учебные пособия именно в "сериальной" форме ("Let's Learn Japanese", "Destinos" и т.п.), а сюжеты там еще тупее, чем в "Бедной Насте".

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Бедная Настя?

    sperk сказал, что "Бедная Настя" ему очень нравится. Я не думаю, что он имел в виду изучение языка, иначе бы он так и сказал "мне нравится слушать, что там говорят и таким образом учить язык".

    Что касается фильмов, не знаю, как другим, а мне они вполне подходят для того, чтобы послушать другой язык. Фильм вполне можно прокрутить еще не один раз, если что-то осталось непонятным. И при этом мне ничто не мешает отличить хороший фильм от... туфты. Даже если она на чужом языке.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Я "Бедную Настю" не защищаю, и вообще, в предыдущем посте я не про нее и sperkову неземную к ней любовь говорила.
    Но ты, похоже, все сериалы априори считаешь туфтой. Попахивает снобизмом, имхо.
    Есть сериалы по качеству не уступающие полнометражным фильмам того же жанра. Если ты в принципе против кинематографа, тогда другое дело.

  12. #12
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Я с удовольствием смотрю только один сериал - LOST. =)

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Но ты, похоже, все сериалы априори считаешь туфтой. Попахивает снобизмом, имхо.
    Смотря что считать сериалом. Если "Шерлока Холмса" или "Место встречи изменить нельзя", то конечно, речь не о них, это и так понятно. Как понятно, наверное, и то, о какого рода сериалах я говорю, так что при чем тут снобизм?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Но ты, похоже, все сериалы априори считаешь туфтой. Попахивает снобизмом, имхо.
    Смотря что считать сериалом. Если "Шерлока Холмса" или "Место встречи изменить нельзя", то конечно, речь не о них, это и так понятно. Как понятно, наверное, и то, о какого рода сериалах я говорю, так что при чем тут снобизм?
    Ну, я там смайлик забыла поставить. Надеюсь, ты не обиделась на непреднамеренно резкий тон.

    Я, например, после полученной в детстве психологической травмы от просмотра "Просто Марии" больше пятнадцати лет слышать не могла про сериалы, и считала, что их одни придурки смотрят (я не про Шерлока Холмса, конечно ). Мне показалось, что у тебя такая же позиция.

    Смотреть начала только года полтора назад, смотрю на ДВД. Могу сказать, что есть очень приличные сериалы, с хорошей актерской игрой, просто блестящими диалогами и сюжетами не про любофф к секретарше. И при изучении языка все же приятнее посмотреть 150 разных серий понравившегося тебе сериала, чем 150 раз один понравившийся тебе фильм (а 150 любимых фильмов не у каждого найдется, у меня штук 20 всего, а я киноман со стажем).

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    есть очень приличные сериалы, с хорошей актерской игрой, просто блестящими диалогами

    у меня штук 20 всего, а я киноман со стажем.
    Поделись списком, пжлста.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Вы, девчата, не киноманы, а кинофрау. =)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13
    Я тоже не в восторге от сериалов. И до этого момента готов был недоумевать, почему некоторые люди смотрят их с таким увлечением. Но вот сейчас я подумал, что в принципе смотрение даже самого бессмысленного и надуманного сериала занятие ничем не хуже, чем, например, игра в подкидного или решение тупых сканвордов, или японских таких кроссвордов, в которых картинки получаются, если квадратики зачеркнуть. И уж тем более компьютерные стрелялки, бродилки, леталки и автомобильные симуляторы никак не лучше сериалов. Смотрение сериала ничем не страшнее любого другого способа убить время. Каждый выбирает тот способ, который ему по-душе.

    Это всё равно, что негодовать, видя, как другие часами валяются на пляже в то время, как ты жаждишь исследовать ближайшие античные руины.
    Я так думаю.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Leof
    Но вот сейчас я подумал, что в принципе смотрение даже самого бессмысленного и надуманного сериала занятие ничем не хуже, чем, например, игра в подкидного или решение тупых сканвордов, или японских таких кроссвордов, в которых картинки получаются, если квадратики зачеркнуть. И уж тем более компьютерные стрелялки, бродилки, леталки и автомобильные симуляторы никак не лучше сериалов.
    Ну а если я против всего этого в том числе?

    И в данном случае речь еще и о том, что эти самые "тупые сериалы" иностранцы принимают за русское кино...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  19. #19
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Смотря что считать сериалом. Если "Шерлока Холмса" или "Место встречи изменить нельзя", то конечно, речь не о них,
    Такие работы язык не поворачивается назвать сериалом, только по-старинке "многосерийный художественный фильм". =)

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Оля
    Смотря что считать сериалом. Если "Шерлока Холмса" или "Место встречи изменить нельзя", то конечно, речь не о них,
    Такие работы язык не поворачивается назвать сериалом, только по-старинке "многосерийный художественный фильм". =)
    Это сейчас не поворачивается, а когда-то их именно так и называли...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Настя?
    By sperk in forum Russian Names
    Replies: 4
    Last Post: September 28th, 2007, 04:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary