I think the "край/торец зеркала" would suffice to utter the meaning, but if you're looking for a literary translation, "грань отражений" is the best.