The grammar of the sentence does imply the same meaning with or without the spoken announcements.

"Fasten seat belt while seated" can be written as, "Fasten seat belt when you are sitting."

I hope that answers your question!