I haven't done it, but the possible neutral word could be "должностное лицо" (lit., officer). Клерк is not used in Russian documents, this word may be used in literature to describe or speak of...