a girl can also say мой друг in the same meaning (e.g. мой парень sounds awkward when a man and a woman both about 50 years of age are dating, because парень is a young guy)...
моя подруга would be...