Search:

Totally, outright, till only the dust remains.

By context, this translation is much better. However, the original phrase doesn't look common or even natural. It's gramatically correct but ambigous. It looks like a reverse translation.