A couple of sentences that came to mind:

Он говорит так, (как) будто он слышит это в первый раз. = He says it as if he heard it for the first time. (he pretends)

- Ты говоришь по-английски? =...