In the phrase "returns" is in Present simple, it couldn't be translated as "вернулась".
With the context it will be more clear.
The translation "Актриса вернулась домой играть роль" is for "The...