Same here; I spoke to my girlfriend's (ukrainian) friend over the phone in Russian...She [deliberately I think] replied in ukrainian saying that she didn't understand. (This is a thirty-something...