В этом случае -- TO

apply polish to the table surface

в аналогичных случаях тоже TO

с apply может использоваться ONTO тоже