Search:

Thank you Crocodile!
It's great to see "subjective" suggestions from a native speaker; it's really helpful to see what phrasing you find more natural. Usually they're in spots where I struggled a...

That's really cool! While there are some missing commas.

We have an idiom "издержки профессии" or "издержки производства" which can be applied to any situation when your position implies some...

Вторая часть

Фрэнк участвовал в добровольном патрулировании и помогал зимой чистить снег, а Лили, с её вызывающим печаль лицом и фигурой неиспорченной беременностью -- так как у неё не было детей,...

I'm not quite sure about the grammar, but stylistically the second one (or the latter) is incorrect.

Makes complete sense. Thank you. :)

Thank you Malinka and CoffeeCup -- these are really helpful :)

I'm curious about Malinka's suggestion of "Они построили дом своей мечты" vs. "Они построили дом их мечты" -- is there...

what is the difference between " в прошлом году " and "на прошлом году " ?

I thought I heard the latter used as well

ty

Thank you very much, Basil! :)

пожалуйста проверьте этот перевод
спасибо
:)

Я вполне любил свою жену и наша семейная жизнь шла все эти годы достаточно гладко, но в моих днях была -- что хочу я тут сказать? -- ожидаемость,...