Russian and Serbian/Croatian are not mutually or asymmetrically intelligible.
Same for other South Slavic languages. Common origin does not guarantee intelligibility as languages mutate and develop....