If your Russian is advanced, try reading definitions in Russian language dictionaries instead of just looking up a translation. Sometimes I can figure out differences by just looking at the verb, but...