The pronunciation of 'router' that I have most frequently heard is as you indicate 'rauter' like out. Route itself has variable pronunciation, often similar to root, but some people say like 'raut'....