One of the reasons for the 'explain me' difficulty, is that 'tell me' is perfectly acceptable. 'Tell it me' sounds odd, while 'Tell it to me' is normal, and 'Tell me it'. 'Ask me' is another case...