Search:

Я решил немного поиздеваться над любимой группой :) Моя попытка построчного перевода (литературный перевод - это выше моих сил). В общем, я открыт для критики.

THE BRIDGE OVER THE MISTY BAY
The...

ТАНЦУЮЩИЙ БОГ
(Е.Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=KfaedvV9P_A

Они разбудили
спящий вулкан,
чтоб поиграть
с раскаленною лавой
Танцующий бог
сквозь облака

ОТРЕЧЕНИЕ
(Е.Войнаровская)

http://www.youtube.com/watch?v=cCDFW5L6id8
This is the first professional Fleur's video I've ever seen and now I am sure they need to release a DVD. However, it's not...

ЧЕЛОВЕК 33 ЧЕРТЫ
(О. Пулатова)
http://www.youtube.com/watch?v=xG03MyU3xoo

Друзья уломали остаться, и я не пошла домой.
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино.
Ты реален и это меня...

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ЗИМЫ
(О.Пулатова)
http://www.youtube.com/watch?v=1yY4usknwUM

Свежий воздух пахнет зимой
Я случайно вдохнула снег
С каждым вдохом теперь я иной
Абсолютно иной человек ...

НЕПОБЕДИМАЯ АРМИЯ
(Е,Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=6lgEONPxknU

Опустели ночные улицы,
Я спешу по ним, чтоб отыскать тебя,
Но со всех сторон наступает,
Сжимая в кольцо,...

АМУЛЕТ
(Е.Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=UPQOHhbXmu0

Заполночь давно, ты крепко спишь.
Горницу наполнил дивный лунный свет.
За печкою сверчок, под половицей мышь,
И я не сплю...

Congratulations! The new Fleur’s album was has been released! :)
2010 – Тысяча светлых ангелов
Для тех, кому «Эйфория» показалась «попсовой» - попробуйте послушать новый альбом, возможно он вам...

НОВОЕ МАТНОЕ СЛОВО
(О.Пулатова)
http://www.youtube.com/watch?v=yNVqApjgkAI

Попробуй пиявку с ноги отодрать
И ей не отдать своих жизненных сил -
Она тут же скажет: "Зачем ты так?
Я так хорошо...

ОПЬЯНЕННЫЕ НЕЖНОСТЬЮ
(Е.Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=RS-EjVto0HA

Мы освободили
тайные желания
из подземных каменных гротов,
навсегда отпустив
Оставив позади
тревоги и...

ДВА ОБЛАКА
(Е.Войнаровская)
Примечание: Флёр не чужд драйв :)
http://www.youtube.com/watch?v=GhchoCVZMiE

Попробуем забыть
О том, что мы больны,
О непоправимом, о неизлечимом,
О том что нам...

ПЕЧАЛЬНЫЙ КЛОУН
(Е.Войнаровская)
Примечание: на Прикосновении был другой "Печальный клоун" (авторства и исполнения Пулатовой), но вариант Лены мне нравится больше. А на одном концерте (у меня видео...

Сайд-проект Елены Войнаровской "М.Р.Ф." (думаю, здесь будет к месту)
МОИ НОВЫЕ ЧЕРНЫЕ КРЫЛЬЯ
http://www.youtube.com/watch?v=XtGsXXLYEm0

Я стою на краю у непрочных перил,
Позабыв о жестокой...

Ну как же я могу быть против?! :) Go ahead!

РАЗБЕГ
(Е.Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=DxhMlnwD2RU

Суета отдаляет нас друг от друга
Оплетая все мысли паутиною липкой
Оттого порой бывает трудно
Различать меж малым и...

ФОРМАЛИН
(О.Пулатова)
http://www.youtube.com/watch?v=x3MqNq6RS2I
Обратите внимание на реакцию публики при первых аккордах :)

Она не придет - её разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды...

А мне как раз два последних больше всего нравятся. Но на остальных альбомах тоже много отличных песен и даже шедевров.
Вот например, Сияние (с третьего одноименного альбома)
(Е.Войнаровская)...

ПЕПЕЛ
(О.Пулатова)
http://www.youtube.com/watch?v=omI4GnO9QEM

[Говорят- всё проходит, кроме одиночества...]

Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки...

МОСТ НАД ТУМАННЫМ ЗАЛИВОМ
(Е.Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=EbUNq8PiJ1o

Время остановилось
между сказкой и былью
Я стою на холодных плитах,
покрытых звездною пылью…
Мост над...

МЫ НИКОГДА НЕ УМРЕМ
(Е. Войнаровская)
http://www.youtube.com/watch?v=mRYK3haAknw
(Примечание: наложен видеоряд из кинофильма "В бой идут одни старики")

Время листает страницы военной хроники...

ШЕЛКОПРЯД
(О. Пулатова)


http://www.youtube.com/watch?v=jSn4vBpx8p0
http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=01

Я незаметно на дереве в листьях
Наполняю жизнь свою смыслом,...

Вот уже несколько лет это одна из моих любимых групп (при том что жанр-то как бы не мой )
Русскоязычная группа из Одессы
http://fleur.kiev.ua/en/band.php
http://www.fleurmusic.com/group
...