я панимаю the gender differences between basic surnames, like Иванов, васильев, but what about surnames that end in й, о? eg крыленко, коллонтай? excuse my occaisonal smattering по русский, still...