Both are acceptable, although I find 'over' sounds a bit strange to my ear. I think "mourn for" is much more common.

It can also be used without a preposition, by the way.
We were mourning our...