A square in English got its name because it's a square. The etymology of Площадь is a "flat area", there is no mention of shape. That's why you get Круглая Площадь which amusingly translates as Round...