Search:

TATY, should it be that way?
Can't I say "state budget funds"? Or maybe just "state funds" will do?
I want to translate the phrase "средства государственного бюджета."[/quote]

I copied it out...

You need puncuation.

Personally, the last bit of the sentence doesn't sound very nice.

I'd say:

Compared with 2003, the amount of unused state funds budget rose by 12.2 billion tenge to over...