Мы с тобой одного размера (it would imply a size of clothes though). Мы с тобой одного роста.
.[/quote]

You are assuming Evgeniya means "You and I are the same height". We might mean "My sister...