Search:

But Boris spells his name with the -ин right?

Yes but this is a name. Like in English people can spell the same name differently, like Clark / Clarke.

So is Ельцын a typo, or are they both acceptable spellings, and Ельцин is more popular?

I have seen both Борис Ельцин and Борис Ельцын. Which is it?