Isn't this basically the same as the difference in English between "walk in the forest", "walk around (in) the forest".