Да, глагол to rejoice теперь почти только употребляется в религиозном контексте.

Достаточно трудно перевести русский глагол радоваться на английский.

радоваться чему-то = to take pleasure in...