Yes generally to translate "to hang out" the Russian verb тусоваться is used.