"Откопал машину, но опять чужую" - Cars are covered with snow, thus it's rather difficult to make out, which car is yours)..the driver had taken away snow(откопал) and found out, that it wasn't his...