Search:

Блин, йа креведко!

1247

1248

1249

Just in case you've never seen this Ru.net meme, the deliberately misspelled "Йа креветко!" could be translated something like "D'oh, I is such a...

Thank you, soft sign!

Викисловарь says that креветка is animate -- and therefore the accusative plural is креветок, like the genitive.

But it seems to me there might be a complication: because of their small size, I...

Good point. In that sense it's NOT always a good translation of English "guys" -- which can certainly be used to address a group of strangers in a casual way (especially if they're not older than you...

Here it is, line-by-line -- a few spelling corrections in red, stressed vowels underlined, and I've tried to add commas/periods where appropriate (though I often screw up Russian punctuation!)...
...