Well, the allusion flew right over MY head like an arrow, until you pointed it out!)))) I know the fairytale quite well -- but I had forgotten the detail that on шкатулки, etc., the little frog is...
Type: Posts; User: Throbert McGee; Keyword(s):
Well, the allusion flew right over MY head like an arrow, until you pointed it out!)))) I know the fairytale quite well -- but I had forgotten the detail that on шкатулки, etc., the little frog is...
Thanks for the additional replies about "crapping one's pants"! :D
It made me watch the "Зойч" video again, and I noticed something odd:
(1) To Americans, 0:29 is a totally obvious "gay bar"...
Aha, thanks! I didn't immediately recognize the verb лопнуть, but Викисловарь had a good example sentence -- "Шарик надували до тех пор, пока он не лопнул" -- as well as a photo of a lightbulb...
(Sorry for going off-topic in the German sub-forum!)
Oh. My. Gоspodi. Я только что смотрел ролик с Зойчом на YouTube -- как будет по-русски "I nearly crapped my pants from laughing so hard"? (I know the verb срать, it's just the correct choice of...
До сих пор я совсем не знал и не слышал о "Зойче", а теперь мне ОЧЕНЬ жаль, что его не выбрали маскотом олимпийских игр в Сочи! Кажется, что даже создатели Футурамы одобрали Зойча, и не думали...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |