Hmmm, from the ru.wikipedia article about the so-called "салемские ведьмы", I find that «Суровое испытание» seems to be the standard/official translation for the title of Arthur Miller's play The...