The plural новости is generally the word that should be used to translate "news," whether the context is "the stuff that professional journalists report" or "Have you heard the latest developments...