"Любимица учителя (учительницы)" is the equivalent of "teacher's pet," if I'm not mistaken.