Search:

Okay then, how about: "Здесь в Виржинии, (мне) холодно как (блохе) на ведьминей сиське!"

:-P

Или нечто более научно-фантастическое: холодно как на Плутоне зимой во вьюге замороженного азота!...

Here in the suburbs of the Yankeestanian capital (Здесь в пригородах пиндостанской столицы), it's "cold as a witch's tit" (так холодно, как сиська у ведьмы), but not yet "cold enough to freeze the...